這個音樂是師父從痞幫客邦一位師姐的格子看到聽到的曲子
真的很好聽~我不太懂 心想沒辦法分享
沒想到蝦弄一 陣竟然成功爺 回頭我找不到那位分享與翻譯的格子
在此跟她說聲謝謝她的分享與翻譯 讓我能聽到這曲子與明白它的意境
真的很棒
行之手札
2019 09 11
曲名叫"Where You Lead Me"(試翻： 祢引領我去的地方)
(原網頁連結：https://soundcloud.com/matthewlien/where-you-lead-me)
馬修連恩師兄也為這首曲子寫了一段介紹
As we celebrate Christmas - the birth of an enlightened being over two-thousand years ago - I want to share this song with you all.
It is an inspirational, composed and devoted to the enlightened being of our time, Master Miao-Chan,
Many thanks to: Arthur "Si-wei" Shishong on acoustic guitars, Cosima Shijie on basset horn and clarinet, and Chou Yi-chien on erhu (Chinese violin).
Merry Christmas!
歌詞與翻譯
我有與 師父印心來翻喔！希望能充分表達師兄的原意
|
Who am I, how can I
Ever come to know why
We were born to this world
And someday must die
Full of fear, full of doubt
What is this life about
I've a burning desire
To lift my heart higher
Then you changed everything
With the love that you bring
Now my wisdom is opening
As I start to sing
I won’t run, I won’t hide
I won’t keep this inside
I will join to the choir
To share and inspire
(Chorus)
Where you lead me, I will follow
I would go anywhere
Through today, every tomorrow
I will honour the prayer
Through the joy and through the sorrow
Through the love or despair
Where you lead me, please believe me
I will follow you there
As I move through the door
As I sail for your shore
I am starting to see
That this was meant to be
And I feel something more
Have I done this before
There is some kind of destiny
Reaching from you to me
(Chorus)
I will follow you there
|
我何德何能
能一開始就明瞭這一切
我們出生在這世界上
而且總有一天會離開
充滿了恐懼，充滿了疑惑
到底此生所謂何來
我迫切的渴望
想要揚起我的心
接著 祢改變了這一切
用 祢的真愛
現在我的智慧一步步開啟
當我開始唱歌的時候
我不會跑，我不會藏
我不會有任何保留
我會加入大家的合唱
去分享讓自己更被提升
(合唱)
當 祢引領著我時，我會緊跟著 祢
我願意到任何地方去
今天及每一個明天
我會實踐我的發願
穿越歡樂與悲傷
穿越愛與絕望
當 祢引領著我時，請相信我
我會緊緊地跟著 祢，直至聖岸
當我穿越一道一道門
當我航向 祢的岸
我開始看到
祢所示現的真義
我更感受到了
這是我一直以來想做的
我了解到我的使命
祢慈悲賦予了我
(合唱)
我會緊緊地跟著 祢，直至聖岸
|
留言列表
